-=Episode 12=-
Kau cantik sekali.
Sungguh? Cantik?
Seperti seorang Dewi.
Aku terlihat cantik?
Iya.
Aku bagaimana?
Sangat cocok untuk Anda.
Iya, sangat cocok dengan Anda, Calon Pengantin.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Yo Jung-ssi.
Aku gimana?
Woo Hyeon-ssi yang memilihkan untukku.
Apa?
Omo, Woo Hyeon-ssi tak bilang padamu?
Kupikir dia sudah bilang padamu.
Aku tak seharusnya bilang.
Perlu kuminta dia mengatakannya sendiri?
Tidak.
Aku akan dengar dari Woo Hyeon-ssi langsung.
Aku belum selesai bicara.
Lepaskan.
Apa yang kaulakukan?
Kang Hye Joo-ssi!
Lepaskan!
Cepat lepaskan.
Eonni, kau baik-baik saja?
Woo Hyeon-ssi.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kaulalukan ini?
Woo Hyeon-ssi.
Kau baik-baik saja?
Kang Hye Joo, hentikan.
Bersikap seperti ini tak akan mengubah apapun.
Yo Jung-ah, aku tak bisa lihat ini lebih lama lagi.
Seong Hoon-ah, bukan begitu.
Bukan begitu apanya?
Hei, Nam Gija. Oke.
Hei, Joo Won-ssi. Iya.
Apa? Yo Jung kenapa?
Nanti kutelpon lagi. Iya.
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Seberapa jauh Kang Hye Joo berencana bertindak seperti ini?
Kang Hye Joo membuat masalah lain?
Iya, sepertinya gitu.
Daepyo-nim, apa perlu kuselidiki latar belakang Kang Hye Joo?
Apa tak masalah? Kang Hye Joo bukan wanita biasa.
Aku juga melakukannya bukan untuk mempertaruhkan posisiku.
Akan kucoba.
Baiklah. Aku akan sangat berterima kasih kalau kau lakukan.
Aku harus menemui Yo Jung.
Iya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Siapa tadi?
Ah, ini Suster Kim Min Ah. Dia baru kerja hari ini.
Senang bertemu denganmu. Semangat!
Mohon kerja samanya.
Oh, leherku sakit.
Lagi pada ngapain?
Ahn Jung Seok Wonjang-nim, seharian ini hanya ada 5 pasien.
Hei, tak mungkin.
Bukan 50 pasien?
Aku bercanda.
Selamat datang!
Huh? Kau masih menjalankan usahamu.
Pemilik gedung meminta untuk dikosongkan.
Bentar, dikosongkan maksudmu apa?
Aku sudah bicara dengan pemilik gedung. Ini penyewa yang baru.
Kami tak dengar pemberitahuan apa-apa dan masih menjalankan klinik.
Iya, kita jelas sudah membicarakan ini.
Aku tak peduli meskipun kau sudah bicara. Keluar. Keluar!
- Tunggu, tunggu. Kenapa kau begini? - Keluar!
Kemarilah, bantu aku.
- Keluar! - Mohon pergilah. - Tunggu, tidak...
Keluar, keluar! Pergi!
Pergi! Cepat pergi!
Pergi!
Omo!
Kita beneran pergi?
Pergi gimana? Kontraknya masih 1 tahun lagi.
Kita bawa ke jalur hukum!
Hukum hanya berpihak pada orang yang kuat dan berkuasa.
Apa gunanya hukum untuk rakyat kecil?
Kalau pemilik gedung mengusir kita, menurutmu apa yang bisa menghentikannya?
Kalau kau tak bisa, biar aku yang bilang.
Tidak, jangan.
Akan kukatakan.
Harus kulakukan.
Akan kulakukan.
Aigoo, dasar. Gak makan kenapa kerja?
Aku antri sejam beli ini untukmu. Kau harus berterima kasih, ya kan?
Apa katamu?
Situasinya gimana?
Iya, tak banyak yang terjadi.
Tapi ada sesuatu yang mencurigakan mengenai Kanghan Group.
Apa?
Ada yang aneh mengenai mereka.
Ah, kalau aku tahu satu,
10 tahun jadi reporter aku akan luar biasa hebat.
Seonbae. Bagi kami kau adalah legenda.
Kau panutan bagi kami, Seonbae.
Ah, kau ini pintar bicara. Dasar.
Oh, baunya enak.
Halo?
Apa?
Siapa? Park....
Yo Jung-ah.
Kau baik-baik saja?
Eonni.
Yo Jung-ah.
Benar-benar putus dengan Cha Woo Hyeon-ssi tak bisakah kau lakukan?
Kurasa Kang Hye Joo
bisa menghancurkan kau dan Yojung Entertainment dalam sekejab.
Kita begitu tak berdaya?
Apa kita harus diam saja dan menderita karena orang-orang itu?
Mereka punya dunianya sendiri.
Kalau mereka sudah bersikukuh, tidak sulit bagi mereka mengendalikan kita, Yo Jung-ah.
Aku sama sekali tak mengerti ini semua.
Yo Jung-ah.
Kita lupakan saja semuanya.
Cha Woo Hyeong dan Kang Hye Joo, kita lupakan semua
hidup bahagia dengan hanya memikirkan kerjaan seperti dulu, Yo Jung-ah.
Yo Jung-ah.
Sebentar ya.
Oh, Joo Gija.
Benarkah?
Baiklah, kita bicarakan di kantor. Iya.
Kang Hye Joo-ssi, apa yang kaulakukan?
Woo Hyeon-ssi!
Woo Hyeon-ssi, kau tak apa-apa?
-=Klinik VIP=-
- Oh, Wonjang-nim, Anda datang. - Halo.
Masuklah, bicaralah dengannya.
Iya, harus.
Harus. Aku harus ke toilet.
Ah, dasar! Sudah kukatakan, kita dalam masalah besar kalau terus seperti ini!
Cepat, masuklah. Ayo.
Tak mau masuk?
Ah, iya! Ah, dasar.
Ya ampun.
Cha Wonjang-nim!
Muat.
- Hei, Woo Hyeon-ah. - Ada yang mau hyeong katakan?
Itu... itu...
Ada apa?
Ah, itu... sepertinya klinik kita akan ditutup.
Kita harus gimana?
Ditutup gimana?
Kita dapat pemberitahuan penyitaan,
dan pemilik gedung terus menelpon menanyakan sewa.
Apa? Kenapa tidak bilang?
Aku tahu kau tengah melalui masa sulit.
Aku mau menyelesaikannya sendiri,
tapi masalah ini ternyata tak bisa kuselesaikan.
Aku mengerti.
Aku akan coba cari tahu.
Woo Hyeon-ah, aku benar-benar minta maaf.
Hyeongmu ini sungguh tak berguna.
Itu tidak benar, Hyeong.
Ini... masalahku yang harus kuselesaikan.
So Ra-ssi, Yo Jung-ssi tak menjawab.
Kodenya berapa?
Sebentar.
Iya So Ra-ssi. Aku masuk.
Iya. Kamar di sebelah kiri TV? Iya.
Yo Jung-ssi, kau terlambat syuting.
Yo Jung-ssi!
- Yo Jung-ssi! - Sebentar.
Yo Jung-ssi!
Joo Won-ssi.
Yo Jung-ssi. Yo Jung-ssi!
Iya, Seonsaeng-nim. Mengenai syuting iklannya Yo Jung...
- Daepyo-nim... - Ah...
Maafkan aku.
Seonsaeng-nim, Anda tahu bagaimana Yo Jung sangat menyukai gaun Anda.
Oh, terima kasih.
Aku akan pastikan menyesuaikan skedul pemotretannya lagi.
Iya, terima kasih.
- Apa? - Yo Jung Eonni pingsan.
Apa? Ke-kenapa?
Dia kesakitan bahkan tak bisa bergerak.
Badannya panas sekali.
Bukankah harusnya kau telpon ambulans atau ke rumah sakit?
Yo Jung Eonni bilang dia tak apa-apa.
Ah, dasar.
- Kau pergilah ke Yojung Entertainment. - Baik.
Ah, iya Gamdok-nim? Anda sedang tak enak badan, ya?
Iya, aku menelpon soal Yo Jung.
Sekarang ini, kondisinya sedang tidak fit.
Hari ini kurasa dia tak bisa syuting...
Tidak, itu--- Ini adegan yang sangat penting untuk Anda dan Yo Jung.
Jadi kurasa akan lebih baik dia syuting saat kondisinya fit.
Kalau Anda bisa memakluminya... Iya.
Aku benar-benar minta maaf. Iya, iya.
Kita pastikan begitu. Iya.
Ah, kenapa masalah silih berganti terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi? Aduh.
Siljang-nim, terima kasih sudah datang.
Ada hal lain yang ingin kukatakan.
Apa?
Penerus Cheogo Group entah itu Cha Woo Hyeon atau Cha Se Hyeon
akan diputuskan oleh Cha Hoejang-nim. Kudengar bahwa Anda lebih memihak Cha Se Hyeon.
Benar begitu, kan?
Apa yang Anda maksud aku tak tahu.
Siljang-nim, kuharap Anda camkan kata-kataku.
Anda mengira aku tidak akan bisa menikah dengan Woo Hyeon-ssi, iya kan?
Woo Hyeon-ssi sekarang orangku. Pilih Anda di pihak mana.
- Apa? - Isajang-nim dan Cha Hoejang-nim
tak bisa mengalahkanku ataupun ayahku.
Aku mempertaruhkan nyawa demi hal ini.
Timjang-nim, bergabunglah di pihakku.
Tarik investasi Anda di Yojung Entertainment secepatnya.
Apa?
Iya, tentu saja.
Iya, terima kasih.
Iya.
Oh, Joo Gija.
Daepyo-nim, akhirnya kita punya kesempatan.
Kesempatan mengalahkan Kanghan Group.
Oh ya? Itu apa?
Aku dapat informasi.
Kau yakin, kan?
Tentu saja. Park Gija sudah lama terkenal karena menerima uang dan menulis berita pesanan.
Aku tak bisa berbuat apa-apa karena tak ada bukti valid.
Untuk yang ini, aku yakin sekali Daepyo-nim.
Kang Hye Joo lawan yang tak mudah. Kita harus berhati-hati.
Tentu saja.
Baik. Kita harus mulai dari mana?
Iya.
Selamat datang.
Hari ini aku datang sebagai pasien.
Yoon Yo Jung-ssi ternyata lebih kasar dari yang kupikir.
Kang Hye Joo-ssi.
Apapun yang kaulakukan, mulai sekarang tolong hentikan.
Woo Hyeon-ssi.
Woo Hyeon-ssi yang harus berhenti. Itu yang harusnya kaulakukan.
Siljang-nim, pasien ini mau pergi.
Suasana macam apa ini?
Wanita itu harus kita pastikan tak main nyelonong kemari lagi.
Kita harus pastikan dia terus datang.
Apa? Kau tak tahu situasinya Woo Hyeon sekarang?
Kau tak tahu situasi kita sekarang?
Kita?
Dia pasien VIP terbaik.
Tapi kan, dia tak boleh kesini kalau membuat Woo Hyeon tak nyaman. Masa bodoh mau dia pasien VIP.
Kau punya 100 juta?
100 juta? Tak punya-lah.
Kalau begitu, dapetin 100 juta.
Iya, tentu saja.
Kalau gitu, kita harus dapat banyak anggota VIP, kan?
Iya, tentu saja.
- Orang itu anggota VIP. - Tidak.
Oke, kita lakukan lagi. Kau punya 100 juta?
100 juta? Tak punya-lah.
- Cepetan dapetin 100 juta! - Iya, tentu saja.
Kita harus punya banyak anggota VIP, iya kan?
Iya, tentu saja.
Orang itu adalah anggota VIP kita, jadi kita harus terus menemuinya, kan?
Orang itu?
Kalau gitu... Oh, tidak bisa.
Mau diulang lagi?
Plis, jangan. Oh, pusing palaku.
Oh, tidak bisa begini. Gimana ini? Aku tak bisa.
Aku harus pastikan dia tak bertemu Woo Hyeon, tapi...
Pergi sana! Pergi!
Ah, dasar. Aduh.
-=Orang yang Kusuka=-
=Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Setelah bunyi bip...=
-=1 Panggilan Tak terjawab dari Orang yang Kusuka=-
-=Orang Baik=-
Wow, kendali media Cheogo Group melampaui perkiraanku.
Kok bisa tak seorang pun yang tertarik?
Kalau begitu, satu-satunya cara membuat masalah adalah dari dalam?
Itu tak akan mudah karena hampir tidak mungkin
mengacaukan sistem internal bisnis terbaik di industri.
Kecuali... kalau orang tersebut orang kepercayaan Cha Hoejang-nim.
Tidak, itu berbahaya untukmu.
Ah, iya. Kang Hye Joo Jeonmu datang menemuiku.
Tapi jangan khawatir.
Dia kesini hanya untuk mengetahui apa yang kita rencanakan.
Yo Jung-ah.
Kabarmu baik, kan?
Bukankah kita sepakat untuk tidak saling bertemu?
Tolong aku!
Ada orang di sini! Tolong!
Tolong aku!
Se Hyeon!
Woo Hyeon! Aku di sini! Tolong aku!
Hyeong, tarik tanganku!
Aku di sini, Woo Hyeon! Tolong!
Kau bisa! Cepat raih tanganku!
Hyeong, aku akan menyelamatkanmu!
- Tolong aku! - Hyeong!
Kau bisa!
Hyeong, raih tanganku!
Tolong!
- Tolong kami! - Tolong kami!
- Se Hyeon! - Bu, kami di sini!
Selamatkan kami.
- Se Hyeon! - Bu!
- Raih tanganku! - Bu!
Ibu, tolong!
Bangunlah.
Hyeong, tolong!
Bu, Woo Hyeon bagaimana? Selamatkan dia juga.
Hyeong! Tolong aku!
Tolong aku.
Aku takut sekali!
Nak, Nak!
Hei, Nak! Nak!
Buka matamu! Kumohon buka matamu.
Ajussi akan menyelamatkanmu. Bangunlah.
Buka matamu, Nak. Buka matamu!
Aku akan menyelamatkanmu.
Pegangan ini. Hiruplah.
Hati-hati. Awas kepalamu.
Kenapa baru datang?
Kalau saja ayah datang lebih cepat maka ibu...
Kenapa baru datang sekarang?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Aku mengalami masa sulit.
Tak punya siapapun untukku bersandar.
Yah...
Aku harus bagaimana?
Selamat datang. Kabar Anda baik, Timjang-nim?
Iya.
Mari masuk.
Perusahaan bagaimana?
Berkat Anda, semua proyek berjalan lancar. Tak lama lagi akan ada hasil yang menggembirakan.
Dengan kemampuan Han Daepyo-nim, pasti akan ada hasil yang baik.
Terima kasih.
Tapi sebelum Anda kesini banyak hal yang harus dilakukan lebih dulu.
Anda kesini kurasa bukan karena kebetulan lewat. Aku penasaran kenapa Anda kesini?
Ah, begini... Ada masalah
jadi kurasa kami harus menarik semua investasi kami.
Maaf? Semua investasi?
Maafkan aku.
Hanya karena Cheogo Group tidak memiliki 7 milyar won, Anda tidak bisa lakukan ini.
Apa Anda melakukan ini karena hubungan Cha Woo Hyeon-ssi dan Yo Jung?
Keputusan ini hubungannya dengan hal itu. Ini masalah internal perusahaan.
Apa karena Kang Hye Joo-ssi?
Kami akan mengurangi jumlah investasi dan hanya membebankan jumlah pokoknya saja.
Maafkan aku, tapi mohon siapkan minggu depan.
Baiklah.
Aku permisi.
Iya?
Ah, maafkan aku. Kurasa hal itu bukan masalah kami.
Halo?
Halo? Ah, iya.
Kenapa kau manyun begitu? Ada hal lain yang terjadi?
Klaim terus berdatangan.
Apa? Ah, dasar. Ada apa sih?
Dasar.
Sekarang hari ke-3.
Maaf memintamu kesini pagi-pagi begini.
Ya, kau pasti sudah dengar berita tak mengenakkan. Segalanya tak bagus sekarang ini.
Apa mungkin bisa dikembalikan minggu depan?
Meskipun mereka investor, memangnya boleh melakukan hal itu?
Mereka punya kekuatan, kita bisa apa?
Akan kuselesaikan, jadi tak akan timbul masalah lagi.
Fokus saja dengan skedulmu.
Aku juga pemegam saham. Jangan ditahan, dan stres sendiri. Kalau sulit, katakan padaku.
Aku akan lakukan sebisaku. Aku bisa sejauh ini berkat Eonni.
Kau sendiri? Kalau bukan karenamu, Yojung Entertainment sudah lama tutup.
Aku harus berjuang sekuat tenaga.
Akan kukumpulkan kekuatan.
Semangat!
Iya, semangat.
Iya, ini Han Jae Kyeong Daepyo dari Yojung Entertainment. Ah, benarkah?
Iya, ini Han Jae Kyeong Daepyo dari Yojung Entertainment
Ini proposal yang saya katakan saat di telpon. Saya tahu ini mendadak, tapi
Sudah lama memang...
dan saya tahu kami meminta Anda berinvestasi begitu tiba-tiba begini, tapi...
Kalau gitu, saya harus telpon siapa? Ah, iya.
Kita bisa gunakan gedung ini untuk jaminan pinjaman.
Kami tak punya banyak waktu, jadi mohon dipercepat.
Iya, saya menghubungi Anda lagi.
Maaf menghubungimu begitu tiba-tiba, Joo Gija-nim.
Aku tak jauh dari sini kok. Tak apa.
Belakangan ini, banyak kejadian yang kau alami, ya?
Jae Kyeong Eonni yang paling menderita.
Iya.
Ada beberapa hal yang ingin kuketahui.
Tapi tak ada siapapun yang mengatakan hal baik atau mengatakan langsung padaku.
Tidak ada yang benar-benar jujur padaku.
Kecuali orang-orang kantor.
Iya.
Aku penasaran apa yang dipikirkan orang mengenai situasi Yoojeong Entertainment sekarang.
Dan aku ingin tahu apa Woo Hyeon dan Kang Hye Joo bertunangan atau menikah.
Tapi tak ada yang tak akan jujur atau melebih-lebihkan, atau bahkan mengurangi.
Apa? Maksudnya apa?
Dari yang bisa kulihat, situasimu saat ini bisa kau lalui
dengan sangat mudah.
Tapi Kang Hye Joo menyebarkan rumor keji di mana-mana.
Aku akan selidiki lebih dalam apa yang terjadi antara Cha Wonjang-nim dan Kang Hye Joo.
Tapi kurasa Kang Hye Joo hanya pamer gaun pengantin dan cari hadiah pernikahan.
Cha Wonjang-nim bukan orang yang mudah berubah.
Kalian berdua jangan sampai makin menjauh hanya karena rumor yang direncanakan Kang Hye Joo.
Aku akan menghubungi hubae dan seonbaeku
dan cari tahu lagi mengenai Cheogo Group dan Kanghan Group.
Terima kasih.
Iya, ini.
Tolong turunkan dari harga pasaran sekarang.
Anda pasti butuh sekali.
Ah, iya. Harga pasarannya aku juga tahu,
tolong Anda urus secepatnya.
Baiklah.
Iya, Han Daepyo-nim.
=Joo Gija, kita rilis beritanya.=
Maaf? Oh, benarkah?
Kalau dirilis, maka Anda akan hancur juga.
Aku tak apa-apa.
Kurasa itu satu-satunya cara menyelamatkan Yojung Entertainment sekarang.
Yojung Entertainment memangnya kenapa?
Kita bicarakan lebih jelasnya di kantor.
Iya, sekarang aku kesana.
Iya, baiklah Han Daepyo-nim.
Dia bilang apa?
Ya, Han Daepyo-nim menyuruhku merilis beritanya.
Apa?
Kurasa bakalan berbahaya. Firasatku benar-benar tak enak.
Hei, 100 kali bicara mengenai firasatmu cuman satu saja yang benar.
Makan saja rotimu!
Seonbae,
bukankan saatnya kita berhenti makan roti? Sekarang waktunya makan di restoran, kan?
Hei, makan saja apa yang kubeliin. Makan.
Atau kau yang beliin.
Dia pergi lagi.
Iya, Jang Daepyo-nim.
Ada apa?
Anda mau berinvestasi di Yojung Entertainment?
Benar-benar berita bagus untuk kami.
Iya, iya.
Hari ini? Iya, saya ada waktu.
Anda bilang di Gedung Jaeseong?
Iya, baiklah.
Siljang-nim, aku pulang dulu.
- Iya, selamat malam. - Selamat malam.
Oh, hati-hati!
Kau bilang semua padanya?
Sudah!
Terus, kenapa dia tak bilang apa-apa?
Woo Hyeon mungkin lagi banyak pikiran yang dikhawatirkannya.
Hubungannya dengan Yo Jung juga sedang tak bagus.
Woo Hyeon-ssi punya latar belakang dan kemampuan yang bagus.
Dia bisa kerja dengan baik di manapun. Tapi kalau kau, apa yang akan kaulakukan kalau pergi dari sini?
Jadi kita harus pergi?
Aku ingin... ke tempat lain.
Ah, dasar!
Lha, Cha Wonjang-nim bisa menangani semua pasiennya sendirian.
Sebetulnya apa yang dilakukan Daepyo wonjang di klinik sekarang?
Huh?
Aku ya... menangani situasi keseluruhan di klinik, dan...
Apa ya? Kau tahu, itu. Apa ya? Um...
Ah, benar! Managemen keseluruhan dan wajah bisnis...
Urus tuh wajahmu!
Kenapa dia selalu kesal?
Iya, Song Daepyo-nim.
Kondisi finansial Yojung Entertainment baik-baik saja.
Seong Hoon dan Yo Jung ambil beragam job.
Proyek mereka sekarang ini akan segera membuahkan hasil bagus.
Proposal investasi dan kondisi finansialnya akan segera saya kirim ke Anda.
Iya, terima kasih.
Eonni gimana?
Nuna... kondisinya kritis.
Apa?
Eonni! Eonni!
Eonni!
Eonni, tidak! Kau harus sembuh!
Kenapa pintunya terkunci?
Ada orang?
Jam segini, kenapa tak ada orang?
Han Daepyo-nim belum datang?
Kenapa tak ada orang? Mereka semua kemana?
Aku punya firasat mengenai hal ini.
Keknya terjadi sesuatu.
Firasat apaan?
Apa maksudmu bilang terjadi sesuatu? Terus terjadi apa?
Jangan remehkan firasatku. Kejadian buruk terjadi. Aku yakin.
Benar-benar buruk.
- Bisa jadi kecelakaan mobil atau apalah. - Aigoo, aigoo.
Yang benar saja.
Kau benar-benar menyedihkan kalau bersikap seperti ini.
Tidak, kenapa Seonbae tak percaya firasatku? Tim macam apa kita ini?
-=Ruang Operasi=-
Dokter.
Syukurlah, kami bisa menyelamatkan nyawanya.
Tapi, tubuhnya mengalami guncangan karena kehabisan darah,
jadi kita harus menunggu dia siuman.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
-=Orang yang Kusuka=-
Woo Hyeon-ssi...
Jae Kyeong Eonni terluka parah sepertimu beberapa waktu lalu, tapi aku tak apa-apa.
Tidak.
Woo Hyeon-ssi...
Jae Kyeong Eonni terluka parah sepertimu beberapa waktu lalu.
Aku takut dan khawatir.
Dari Joo Won: Han Daepyo-nim diserang oleh orang tak dikenal.
Dia masih tak sadarkan diri.
Dia dirawat di RS. Hankook kamar 403.
Aku Han Jae Kyeong Daepyo dari Yojung Entertainment.
3 bulan saja, jadilah pacarnya Yo Jung.
Jeonmu Kanghan Group Kang Hye Joo
mengatakan kalau hubunganmu dengan Yo Jung masih berlanjut, dia akan menghancurkan kami.
Pasien Anda Song Seong Hye datang.
Maafkan aku. Tolong atur kembali jadual perawatannya.
Dia mau kemana, kok tak bilang apa-apa?
Kau yang membuatnya begitu?
Dasar.
Ada apa ya?
Pasti gara-gara kau!
Oh, Woo Hyeon-ssi. Akhirnya kau menelponku dulu.
Han Jae Kyeong Daepyo terluka apa itu perbuatanmu?
Apa? Han Jae Kyeong Daepyo kenapa?
Aku tak terfikirkan orang lain, kecuali kau.
Woo Hyeon-ssi, seberapapun bencinya kau padaku mana boleh kau begini.
=Aku memang melakukan hal buruk terkait dengan lanjutnya hubunganmu,=
tapi aku tak melakukan tindakan sampai melukai orang.
Benarkah?
Akan kucari tahu.
Kalau ternyata ini perbuatanmu,
maka kau harus bertanggung jawab.
Cari tahu bagaimana kondisinya Han Daepyo.
Woo Hyeon-ssi menghentikanku.
Eonni.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya.=-
Yang menikam Jae Kyeong...
Baju dan fisiknya sama dengan tersangka utama kasus penikaman Cha Woo Hyeon, jadi pelakunya mungkin sama.
Pelakunya sama?
Aku merasa sangat bersalah dan takut, jadi tak bisa mendekatinya.
Aku merindukanmu.
Kurasa dia sudah sadar.
Benarkah?
Kang Hye Joo tak merencanakan ini juga, kan?
Kang Hye Joo?
Kau benar-benar khawatir, ya?
Kau tahu bagaimana aku jadinya tanpamu.
Kalau kau di samping Cha Woo Hyeon-ssi, kau juga dalam bahaya.
Aku berusaha menghentikanmu karena khawatir perusahaan akan kacau lagi, tapi aku tak ingin melakukanya lagi.
Pilihlah yang membuatmu bahagia.
Daepyo-nim, Anda baik-baik saja, kan?
Kenapa kau begitu lesu?
Apa karena kau mengatakan hal yang sulit yang sudah begitu lama tak bisa kaukatakan?
Tak peduli betapa takutnya, aku tak bisa lakukan ini lagi.
Aku janji membiarkanmu jalan di belakangku meskipun angin bertiup kencang.
Menepati janji tak akan pernah berubah,
maukah kau memberiku kesempatan?